. . . . "1949 establishment in Ukraine" .