"1994 establishment in Quebec" . . . .