"Academic in Quebec" . . . . .