"Company based in Gatineau" . . . . .