. . . . . . . . . . . . . . . . "Cultural magazine published in Canada" . .