"Curule aedile" . . . .