. . "Emigrant from pre-confederation New Brunswick to the United States" . .