"English word of Japanese origin" . . . .