. . . "Film relating to James Joyce" . .