"German emigrant to Puerto Rico" . . . .