"Hamlet in Fife" . . . .