. . . "Hawaiian word or phrase" .