"Independent school in Bridgend County Borough" . . . . . .