. "Japanese Home Ministry government official" . . .