"Kazakhstani record label" . . . .