"Kurier editor" . . . . .