"Play by Irvine Welsh" . . . . . .