. . "Russian-American novel" . . .