. . . . "Short story by E. T. A. Hoffmann" .