"Singaporean novel" . . . . .