"Singer from Shandong" . . . . . .