. "Translator of the Tirukkural into Meitei" . . . .