"Work originally published in Norwegian magazines" . . . .