. "Work originally published in The Forward" . . .