"Azorean real" . . . . . . . . . . "Azorean ''real''" . "Azorean real" .