"Ch'orti" . . . "Ch'orti" . . . "Ch'ol" . . . . . . .