. . . "Wong-toi-kik" . . . . . . . . . . "Emperor Taizong of Qing" . . . . . "Hong Taiji, Emperor of Qing Dynasty" . . . . . . . . . "Tiancong Khan" . . "Huangtaiji" . "Chongde" . . "Huang Taiji's" . . . . . . . . . . . . . . "Aisin Gioro Hong Taiji" . "Emperor Soongduk" . "1636" . . . . . . . "Hong Taiji's" . "Hong Taiji" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hong Taiji" . . "Taizong of Qing" . . . . "Sure Khan" . . . . . . "Hong taiji" . "Taizong" . . . . "Emperor Wen" . . . . . "1643" . "1592" . . . . . "later proclaimed" .