. "imperial harems" . "consort" . "Chinese court" . "imperial consorts" . . "concubine" . "ranking of consorts" . . "harems" . "Imperial Chinese harem system" . . "''shuyuan'' (\u6DD1\u5A9B; translated \\\"Decent Concubine\\\")" . "''guiren'' (\u8CB4\u4EBA; translated \\\"Honoured Lady\\\")" . "Imperial Chinese harem system#Tang" . "Imperial Chinese harem system" . "Imperial Chinese harem system#Liu Song" . "Consort" . . . "hougong" . . "''zhaoyi'' (\u662D\u5100; translated \\\"Lady of Bright Deportment\\\")" . . "Yongzheng's harem" . "''Meiren''" . "Guifei" . . "''Jieyu''" . "Honoured Lady" . "Imperial Noble Consort" . "imperial harem" . "Beautiful Lady" . "consorts" . "Imperial Harem" .