"Q'ishla" . . . . . "Q'ishla" .