. . . "Tirukkural translations into Fijian" . . . . . "Fijian" . "Tirukkural translations into Fijian" .