"19th-century translator of the Russian Empire" . . . . . .