"American black-and-white film" . . . . .