"American navigator" . . . .