"British courtesy marchioness" . . . . .