"Canadian Aboriginal syllabic" . . . .