"Scottish emigrant to South Africa" . . . . .