"Spanish emigrant to East Germany" . . . .