. . . "Spanish word of Indo-Aryan origin" .