"Spanish word of various origins" . . . .