. . . "1982" . . "1982-11-13" . . . "Parliamentary Assistant to the Secretary of State for External Affairs (1949)" . . . . "Hugues Lapointe" . . . . . . . . . . . . . "Parliamentary Assistant to the Minister of National Defence (1945\u20131949)" . . . . . . . "1911-03-03" . . . "Hugues Lapointe" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1911" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .