"Irish language in Newfoundland" . . . "Irish immigration" . "Irish Gaelic" . . "Irish language in Newfoundland" . . . . . . . . . . . "Newfoundland Irish" . . "Irish (historically)" . "its own Irish dialect" . . . . . "Irish" . . . .