{ "items" : [
    { "id" : "http://caligraph.org/resource/On_Translating_Beowulf"
      "properties" : {
        "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type" : [ "http://caligraph.org/ontology/Essay_by_J._R._R._Tolkien",
          "http://caligraph.org/ontology/Written_work",
          "http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual",
          "http://caligraph.org/ontology/1939_essay",
          "http://caligraph.org/ontology/Essay_in_literary_criticism",
          "http://caligraph.org/ontology/Essay_about_translation" ] ,
        "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" : [ "On Translating Beowulf" ] ,
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs" : [ "http://dbpedia.org/resource/On_Translating_Beowulf" ] ,
        "http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom" : [ "http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Essays_in_literary_criticism",
          "http://en.wikipedia.org/wiki/Category:1939_essays",
          "http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Essays_by_J._R._R._Tolkien",
          "http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Essays_about_translation" ] ,
        "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel" : [ "On Translating Beowulf" ] ,
        "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel" : [ "That strict form",
          "On Translating Beowulf#Metre",
          "On Translating <br />''Beowulf''&thinsp;]]\\\"<br /> for the compilation ''The Monsters and the Critics, and Other Essays''. Hall's translation—known simply as \\\"Clark Hall\\\"—was \\\"still the 'crib of choice' in Oxford in the 1960s\\\", according to Marijane Osborn, an Old English scholar and ''Beowulf'' translator who compiled a list of more than 300 translations and adaptations of the poem. A 2011 survey of ''Beowulf'' translations termed it \\\"one of the most enduringly popular of all translations of the poem\\\".",
          "On Translating ''Beowulf''",
          "a prefatory essay" ] ,
        "http://caligraph.org/ontology/author" : [ "http://caligraph.org/resource/J._R._R._Tolkien",
          "http://caligraph.org/resource/Christopher_Tolkien" ] ,
        "http://caligraph.org/ontology/publisher" : [ "http://caligraph.org/resource/John_Richard_Clark_Hall"] } } }
