. . "Spanglish#Fromlostiano" . . "Spanglish" . "spanglish" . . "Spanish English (Spanglish)" . . . "have had English interspersed" . . . . . . . "Spanish-speaking" . . . . . . . . . . . . "bilingual" . . "Bilingual" . "Sponglish" . . . "\\\"Kitchen Spanish\\\"" . . . "lyrics in both Spanish and English" . "a mix of English and Spanish" . . "Spanglish" . . "lines in both English and Spanish" . . . "a mixture of Spanish and English" . . . "Spanglish novel" . . . . . .